The line of fragrances makes a convincing case for bringing chess, one of the world’s most popular competitions, into the realm of beauty.